São Luís

São Luís é a única capital brasileira fundada por franceses e colonizada por portugueses, por isso exibe em suas ruas verdadeiras uma arquitetura colonial tão marcante e diversa. Na parte urbana, é dividida entre o centro histórico e os novos bairros comerciais. A orla é banhada pela Baía de São Marcos, nas águas mornas do oceano Atlântico, formando praias de areias escuras e mar tranqüilo. Ponta d´Areia, São Marcos e Olho d’Agua são as praias mais famosas.
Desde 1997 é Patrimônio Cultural da Humanidade tombado pela Unesco, especialmente seu centro histórico com mais de três mil e quinhentas casas e prédios tomabados. A maioria vem dos séculos XVIII e XIX , casarios coloniais com fachadas de azulejo português, igrejas, fontes e ruelas e ladeiras de paralelepídepedos. O Teatro Arthur Azevedo, de 1817, e o Solar da Baronesa de Anajatuba, do século XIX, já foram restaurados desde então e estão entre as principais atrações visitadas pelos turistas.A Matriz da Sé, na Praça Dom Pedro, a é do século XVII e tem seu altar-mor todo talhado em ouro.
Para um grande e memorável pôr-do-sol, o melhor local é o Largo dos Amores, ou Praça Gonçalves Dias. Mas a maioria dos hotéis, bares e restaurantes fica em torno da avenida dos Holandeses. Se bem que o melhor restaurante mesmo é o Maracangalha, com seus famosos pastéis de carne com geléia de pimenta, servidos sempre como cortesia. Vale provar também o Antigamente, charmoso restaurante no centrinho histórico. Os principais pratos são o arroz de cuxá (com camarão seco e vinagreira, não deixe de provar!) e os ensopados de frutos do mar em geral.
Bumba-meu-boi e festas juninas fazem parte do calendário de atrações da cidade. No final do ano, é comum também encontrar os autos de Natal.
Fazer compras em São Luís é delicioso como em qualquer capital nordestina. Casa das Tulhas e Centro de Artesanato são os melhores endereços para rendas, toalhas, bijoux e enfeites para a casa, com ou sem azulejos. E, antes de partir, experimente o exótico Guaraná Jesus, de coloração rosa e gosto açucarado, criado em 1920 por um farmacêutico de mesmo nome. Pode pedir em qualquer lugar: é a bebida mais vendida do Maranhão.

Translated by Google
São Luís is the only Brazilian capital established by Frenchmen and colonized by Portuguese, therefore it shows in its true streets a so marcante and diverse colonial architecture. In the urban part, it is divided between the historical center and the new commercial districts. The edge is bathed by the Bay of Is Marcos, in warm waters of the Atlantic Ocean, forming dark sand beaches and calm sea. Ponta d´Areia , São Marcos and Olho d’agua are the most famous beaches. Since 1997 it is Cultural Patrimony of the Humanity overthrown for UNESCO, especially its historical center with more than three a thousand and five hundred houses and buildings protected. The majority comes of centuries XVIII and XIX, colonial casarios with Portuguese tile façades, churches, sources and ruelas and slopes of paralelepídepedos. The Theater Arthur Azevedo, of 1817, and the Solar one of the Baroness of Anajatuba, of century XIX, already had been restored since then and are between the main attractions visited for the tourists. The Matrix of the Sé, in the Dom Square Peter, it is of century XVII and has its altar-mor all cut in gold. For a great memorable e put-of – the sun, optimum place is the Plaza of the Loves, or Square Gonçalves Dias. But the majority of the hotels, bars and restaurants is around the avenue of the Dutches. Even though optimum same restaurant is the Maracangalha, with its famous crayons of meat with pepper jelly, served always as courtesy. Valley to prove Old also, charmoso restaurant in centrinho historical. The main plates are the rice of cuxá (with vinagreira dry shrimp and, it does not leave to prove) e the stews of fruits of the sea in general. Bumba-mine-ox and juninas parties are part of the calendar of attractions of the city. At the end of the year, it is common also to find files of legal documents of Christmas. To make purchases in São Luís is delicious as in any capital northeastern. House of the Tulhas and Centro de Artesanato is the best addresses for incomes, towels, bijoux and ornaments for the house, with or without tiles. And, before leaving, tries the exotic Guaraná Jesus, of pink coloration and sugar taste, created in 1920 for a druggist of same name. It can ask for in any place: it is sold the most in Maranhão.